Энциклопедии, словари, справочники (поиск) / Стандарты | |
ISO 233:1984 Документация. Транслитерация арабских букв латинскимиDocumentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters.— 9 с. ТК 46. Стандарт относится к серии международных стандартов, устанавливающих средства международного обмена и автоматизированной обработки текстов на различных языках путем преобразования их к записи в едином (латинском) алфавите. В настоящем стандарте установлена система строгой транслитерации, при которой каждый знак арабского текста заменяется одним знаком расширенного латинского алфавита (с диакритикой). Предусмотрена возможность в случае необходимости восстанавливать при транслитерации гласные для арабского текста без огласовок. Сформулированы также общие принципы конверсии систем письменностей. Кроме букв основного латинского алфавита, применяются специальные и диакритические знаки: апостроф, минута, подстрочная черта, надстрочная черта, надстрочные и подстрочные кавычки, акут, гравис, трема. |
|