Энциклопедии, словари, справочники
 Энциклопедии, словари, справочники (поиск)   /   Стандарты  Читатели спрашивают 
 

ISO 1951:2007 Представление/изложение словарных статей. Требования, рекомендации и информация

Presentation/representation of entries in dictionaries — Requirements, recommendations and information.84 с TK 37.

Стандартом установлены специальные символы и приемы для подачи различных элементов терминологических статей в словарях, базах и банках терминологических данных, в работах по лексикографии и информатике. Определены функции следующих приемов: выделение полужирным шрифтом (предпочтительный термин), курсивом (латинская номенклатура и физические единицы), квадратными скобками (источник), круглыми скобками (пояснение), угловыми скобками (предметное поле). Таблица специальных символов определяет функции следующих знаков: астериск (новый термин), параграф (узаконенный термин), градус (гармонизированный научный термин), кинжал (устарелый термин), восклицательный знак (заимствованный, переводной термин), знак торговой марки (отмечает, что слово является торговой маркой), равенство (синоним), примерное равенство (неполный синоним), знаки "больше" и "меньше" (термин с суженным или расширенным значением), косой крест (пересечение значений), неравенство (несовпадение значений), тильда (заменяет в статье заглавный термин), номер в верхнем индексе (нумерация разных значений термина).

Обозначение языков и стран должно соответствовать стандартам ISO 639 и ISO 3166, соответственно.


^ЗГЛ: ISO 1951:2007 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ/ИЗЛОЖЕНИЕ СЛОВАРНЫХ СТАТЕЙ. ТРЕБОВАНИЯ, РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ